人的讥讽和试探作出任何反应，总是用最温和的语气跟他们说话，甚至还主动去帮忙。要是在从前我怎么也不相信这个男人也可以如此谦卑！我忽然觉得有时甚至自己都开始替他感到难过了……
尽管如此流言还是导致了最坏的结果，在12月17日上午，雅克告诉我镇上的戈蒂埃警长来拜访我。
这个留着络腮胡子的中年男人曾经在沦陷区里加入过助逃网络，也是一位地下抵抗英雄，他的脸颊上至今还留着一道醒目的伤痕。当他坐在我的沙发上时很直接地在寒暄过后进入了主题。
近来我听到一些很不好的传闻，伯爵先生，是关于您的新秘书。;他炯炯有神的褐色眼睛盯着我，;有人说……他是德国人！;
我冷冷地望着他，用最平静的表情缓缓点了点头：;是的。;
可是您曾经说他是奥地利人。;
那是因为我不想惹来什么麻烦。;
他哼了一声：;可是现在您的隐瞒却造成了更大的麻烦！镇上所有的人都知道了他们的民族英雄家里藏着一个德国人，而且这个德国人还是个纳粹！;
请注意您的用词，警长。;我忍不住皱起了眉头，;他曾经是个纳粹，这没错。可他现在是个平民！;
平民？;戈蒂埃警长的胡子都要翘起来了，;不！他是个罪犯，是党卫军，杀人犯！他应该被审判！;
可他也救过人！三个英国飞行员，十一个法国人，其中还包括我！为此他被送到了俄罗斯，差一点死在那里！;
警长有些惊异地看着我，仿佛没有明白我的话。我压住剧烈跳动的额角，勉强用简短的语言述说了三年前发生的那些惊心动魄的往事。
长着络腮胡子的男人慢慢地坐了下来，他脸上的表情很明显是在怀疑，因为我没有告诉他罗斯托克为什么会帮助我们；我总不能说是因为他爱上了我吧。
说真的，伯爵先生，;他交叉着双手对我说，;您说的就像一个传奇故事。;
是不是故事您应该知道，毕竟您也听说过我在巴黎的活动。;
是的，是的。;他点点头，;我会去调查的……但是能不能请您告诉我，他到底有没有杀害过法国人？;
我觉得自己的舌头有些僵硬：这是一个无法否认和回避的事实！我好象在一瞬间看见了阿尔芒和索莱尔教授布满鲜血的面孔。
警长观察着我青一阵白一阵的脸，很快就明白了。他哼了一声：;我懂了，伯爵先生。或许他是帮助过法国，但是这和他犯下的罪是不能抵消的。您或许可以在这里跟我解释，但是您能够用这样的理由说服所有的人吗？;
我找不到任何语言来反驳他，一时间竟说不出话来。他从容地跟我告辞，我勉强客套了几句就请雅克送他出去。在客厅的门关上以后，一双温热的手从背后按住了我的肩，熟悉的柠檬水味道钻进我的鼻子。
谢谢你，夏尔特……;罗斯托克暖暖的呼吸擦过我的耳边，我搭上他的宽阔的手背，有些疲惫地叹了口气。肩上的手臂逐渐收拢了，一颗金色的头颅抵在我脖子上；他是在安慰我吗？
不要紧，罗斯托克，不要担心。;我转身捧起他的脸，;听我说，我会解决这件事情的，我不会让你离开这里。;
是的，是的，我知道。;他笑了笑，温柔地吻了吻我的额头，然后望着我：;真是漂亮啊，夏尔特。你不知道自己的眼睛有多么清澈，每当你下定决心去做一件事的时候，它们就像宝石一样充满了魅力。;
我的脸上一阵发热：;这个时候就把你的甜言蜜语收起来吧！;
啊，;他的口气又带上了以前那种该死的轻佻，;我发誓这全部是发自肺腑的，你难道没有发现我每看一次你的眼睛;
我忍不住笑了：;真是荣幸。;
真的……;他用手细细地摸索着我的轮廓，;我爱你，非常爱……所以我不会离开这里，没有人能让我离开……;
我们静静地依靠在一起，等待接下来更大的风波。
戈蒂埃警长是个好人，他并没有在第二天来逮捕罗斯托克，可是他的到来却变相地证实了那些流言并非空穴来风。阿曼德庄园曾经是代表了某种古老和高贵，然后因为我增添了一些勇敢和荣誉，却忽然间成了丑闻和疑虑的源头。
迪瓦尔太太首先向我告了假，加斯东虽然留在这里，但是整天无精打采的。接着是外面那些路过的人，他们会指指点点地窃窃私语，一些人甚至会说出很多难听的话。我开始尽量少出门，然而没有想到这件事情竟然传得比我想象的还要远。
大约一星期后，我收到了来自巴黎的电报，拉丰和西蒙在圣诞节前要来看我。我并不想让他们知道罗斯托克在这里的事儿，现在看来还是不可能。我的朋友们很有效率地恢复了他们的产业，虽然不能和战前相比，好歹也在慢慢扩大，他们在忙碌的工作中突然做出这样的决定，不能不让我感到有些蹊跷，可是我知道有些事情必须面对。
西蒙明显胖了很多，他的胡子蓄得很漂亮，浓密而整齐；拉丰却还是老样子，但是比几年前更加沉稳。他们风尘仆仆地从汽车上下来，给我两个熊一样的拥抱。
天哪，夏尔特！;我的朋友打量着我，;为什么你还这么年轻，好象咱们在大学时刚认识的那样，上帝真是不公平。;
我笑了笑--怎么可能没老，经历了那么多事情，风霜的印记是早就刻上额头了，不过也许是承受能力胜于从