宁疯子冷笑道：“那样拒马不是也被炸坏了吗？还能起到阻挡林逆匪兵进攻的目的了吗？”
乃木希典突然冷笑一声，说道：“我问你，你今天死还是明天死，有没有区别？”
翻译一听这话又是一身冷汗，心想：“这句话我可不能翻译过去，宁疯子听见这话非得急了不可！可是乃木希典怎么没头没尾地问出来这么一句话，这句话是什么意思啊？我该怎么翻译呢？”
翻译正在低着头沉思，宁疯子没好气地对翻译说道：“喂，那个日本人说什么了？”
翻译听见宁疯子语气不善心里不由得火起，心想：“我不过是个翻译，你们两个打起来也不干我的事，我为什么要费尽心力帮着你们？还费力不讨好！”于是翻译把乃木希典的话直接翻译了过去，宁疯子一听这话顿时火冒三丈！