后迪安娜在她的父母意识到她不在之前急匆匆地回到家裡。
这一週的其它日子过得如此缓慢，以致於迪安娜心想也许星期六可能永远不
会到来。
当週五到来的时候，迪安娜就像松鼠收集橡子那样上窜下跳地收拾著，到晚
上时几乎装好了所有东西。她坐在床上想像著照亮夜晚的繁星、点燃的篝火，和
坐在她旁边的爸爸的**的身体。接著她皱起眉头，但愿汤米也可以在那裡。
她没有听到有人穿过走廊向她的房间走来。当爸爸敲门时，她吓了一跳。
他看到她吓得跳了起来，说：「对不起啊，亲爱的，爸爸并不是故意来吓唬
你，我只是来看看你是否需要帮助打包？」
她微笑著，她的肌肤兴奋地颤抖：「海！爸爸，我都收拾好了，我只是需要
帮我把它们拿下楼。」
爸爸向迪安娜走过去，把他的手指竖在了自己的嘴唇上。接著，他环顾一下
四週，确信只有他们两个人，然后低声说：「我有一些好消息告诉您。现在，不
要喊叫或者做任何使妈妈怀疑的事情。我找到了让汤米加入我们的办法。」
她的双眼发出野x的光芒，轻声回答：「什麼办法？」
他紧张地再次看了看週围，他开始说话的同时观察著迪安娜的反应：「亲爱
的，我跟汤米的母亲说了一下，问他是否可以与我们一起去，她说他可以。然后
我弄清楚了汤米和她什麼都没有对你妈妈说，因為她很愤怒。现在尽量不要太激
动了，宝贝，平静点，好吗？」
迪安娜感觉有一种大喊大叫的衝动，但还是决定保持安静。然后，她帮助爸
爸把她的东西拿下楼，放在门口。
当他们放好东西后，她的爸爸把她拉到身边说：「迪安娜，你今天晚上最好
好好休息。宝贝，我们将在早上五点出发。」
她用她的双臂抱住他的脖子，说：「好吧！爸爸。晚安！」
迪安娜匆匆离开去睡觉了，爸爸望著她扭动著紧绷迷人的屁股。他叹了一口
气，觉得他的**胀了起来，自言自语地说：「噢，***，我会想念我们星期
五晚上的**的。」接著他傻笑起来，因為他意识到他拥有整个週末来补偿它。
迪安娜经过客厅，发现她的母亲正在看新闻。她向她走过去，俯下身子说：
「妈妈，我要去睡觉了，我来这裡只是想跟你说晚安。」
妈妈抬起头看著迪安娜的脸，吻了她，并说：「晚安！孩子，早上见。我知
道你很兴奋，但今晚试著好好睡眠。」
她「咯咯」地笑著回答：「我会的，妈妈。」然后跑上楼。
星期六早上四点半，迪安娜已经起床，穿好了外出的衣服。她在检查她在背
包裡隐藏的额外的避孕套，并且在她的钱包裡藏了两个。在迪安娜刚刚从衣柜中
取出风衣时，妈妈在门口探出她的头。
她的妈妈甚至没有花工夫看看迪安娜是否起床了，尖厉的声音就响了起来：
「迪安娜，扭屁股的姑娘，你需要吃早餐了。你爸爸已经起床一个小时，车都装
好了。快点，他想在五点準时离开！」
卡车上装有野营车篷，在裡面睡觉仍然相当舒适，但是爸爸寧愿安装一个完
整大小的帐篷，防止恶劣天气对露营的影响。
迪安娜忍住怒气回答：「好的，妈妈。你叫我的时候，我刚好準备下楼。」
迪安娜跟著她妈妈来到厨房。当她走进房间，她看到爸爸在喝咖啡。
「早安！爸爸。」她砸砸嘴打招呼。
「海！甜心。该吃饭了，快一点。」
她坐下来，倒了些谷物，急急忙忙地吃了起来，因為她已经迫不及待地想出
房子去接汤米。
他的爸爸放下咖啡杯，看著迪安娜道：「好，我到卡车那裡去，确定我们一
切都準备好了。你吃完了我就準备出发。」
她还没有回答，她的妈妈就叫了起来：「不要慢腾腾的了，快点！女孩，马
上就早上五点了！」
迪安娜狼吞虎咽地咽下最后一口食物，站起身来，跑出房间，g本没有工夫
回答她妈妈的话。她著急地跑出了前门，差一点撞到她爸爸身上。
「哎呀！对不起，爸爸。我太高兴了，没有注意我跑到哪裡了。」
他只是微笑著回答说：「没关系。上车吧！」
这个时候妈妈站在后面相距几步远的地方，爸爸走过去和她吻别：「星期天
下午五点左右见。我爱你！亲爱的。」
她对他说：「我爱你！一路顺风。再见！」
后来，妈妈绕过卡车来到迪安娜的一侧把车门打开。她的手臂抱著迪安娜，
跟她吻别，并且说：「好好玩，甜心。」
迪安娜拥抱她的母亲，回答说：「我会的。感谢您让我去玩，妈妈。」
妈妈没有回答，带著愤怒的神色向后退去。她站在车道上挥舞著手，直到看
不见卡车的影子。
迪安娜急忙移到爸爸旁边的座位上，她的心臟剧烈地跳动著，似乎在卡车的
驾驶室中迴响。
她靠在爸爸的身上，大声惊叫：「我自己都不相信，妈妈竟然同意让我们去
露营。」
爸爸继续开著车，视线往下看了