「电脑上显示的帐是这样。」
育斯特仔细对了明细，「好像有几笔没算到……像上次艾蜜莉急诊，就是我……」
「就是你也住院那一次？」
育斯特有些不好意思的点点头，「对……」
「我看看。」会计按下按键，「艾蜜莉急诊、检查，还有你住院……这几笔费用早就结过了。」
「怎么可能？」育斯特急忙问，「谁付的？」
「电脑上只显示『已付现』，我不知道是谁结帐。」会计开始不耐烦，「育斯特先生，有人帮你付帐不好吗？你还想怎么样？」
会计不友善的口气让旁边的艾蜜莉也吓了一跳，立刻拉拉育斯特的手，「爸爸，怎么了？」
「没事。」育斯特连忙安抚。同时，他突然灵光一闪：知道他昏倒住院的人会有几个？「是不是分奇医生付的？」
「哪个医生？」会计翻了一个白眼，随口搪塞打发他，「……应该是吧。」
育斯特牵着艾蜜莉慢慢走向心胸科门诊楼层，心中百感交集。没想到卡尔·分奇不但救了他的命、还帮他付了住院费。
分奇平常还算客气，偶尔会聊个一两句，对他们父女不算特别热络；没想到在那个冷淡的外表下，却是个心地温暖的好人，育斯特心想。他不知道该怎么感谢、或报答对方。
所谓「眼还眼、牙还牙」，他开玩笑似的自嘲，按照这个逻辑，救命就要还命，那么他岂不是只能拿身体报答……
他正这么想着，突然间手机铃声响起打断他的思绪。瞄了一眼来电显示，竟然是坎贝尔。他不禁疑惑：周六休假，坎贝尔会临时找他恐怕是有意外。育斯特连忙接起电话，对方立刻问：「你在哪里？」
「呃……医院，艾蜜莉要做检查。」坎贝尔的语气听起来很急，育斯特也紧张起来，「坎贝尔医生，怎么了？」
「有没有办法抽空过来一趟？」坎贝尔说：「我需要你。」
育斯特愣了。
「我需要你——」坎贝尔顿了一下，「临时加班。有急诊，我得到府看诊。」
「给我……十分钟，我得安顿艾蜜莉……」一听到急诊，育斯特立刻说。
「不用那么急。中午过来接我就行了。」
育斯特疑惑了，「不是『急诊』吗？等到中午会不会太晚？」
「这个『急诊』比较特殊，你到时候就知道。」坎贝尔说：「麻烦你，中午见。」
育斯特呆呆的瞪着手机，心中更疑惑了。「爸爸——」艾蜜莉叫他，「是你的老板吗？你要加班吗？」
育斯特无奈的点点头，摸摸艾蜜莉的头发，「等一下你要自己做检查，没问题吧？」他蹲下来看着女儿，想了想，「……我还是不加班好了。」他毅然的拿出手机，按下坎贝尔的号码。
「我不是小孩子了。」艾蜜莉却将育斯特的手抓住，「我可以自己做检查，没问题。」
艾蜜莉一脸坚强的表情，看在育斯特眼中却是不舍。「爸爸，医院里面有很多医生和护士，不用担心。」
艾蜜莉非常坚持，育斯特只好点点头，「爸爸忙完立刻赶回来接你。」
来到检查室门口，育斯特再三叮咛之后，才将艾蜜莉交给护士。「爸爸——」育斯特离开之前，艾蜜莉突然问他，「你的老板是好人吗？」
「……」育斯特顿时竟不知道怎么回答。片刻之后，他才淡淡的说：「是啊，他是个好人。」
中午不到，育斯特已经来到坎贝尔在市内公寓的停车场。坎贝尔前一晚有约会，所以在这里过夜：坎贝尔身边从来不缺对象。他甩甩头，摆脱胡思乱想，朝停车位的方向走去。还没到达，远远的已经看到坎贝尔在车旁向他招手。
「你帮了我一个大忙。」坎贝尔露出松了一口气的表情，快步走上前，拍拍育斯特的肩膀；接着，干脆用力搂了他一下。才几秒钟，已经让育斯特不知如何自处。
「我们要去……不。」育斯特努力保持镇静，「坎贝尔医生，你要去哪里？」
「忘了先提醒，你的鞋……」坎贝尔仿佛没听到育斯特说话，只是盯着他脚上的运动鞋，「恐怕太休闲……你要穿我的鞋吗？」
「不用了……我穿自己的鞋就行。」育斯特立刻摇摇头，有些局促。他趁放假带着艾蜜莉到医院检查兼缴钱，身上的polo衫、牛仔裤和球鞋的确不是什么高档货色，但非常方便。「坎贝尔医生，急诊的地点到底是哪里？」
上车之后，坎贝尔破天荒的坐在前座。育斯特还来不及说什么，坎贝尔便告诉他目的地：「去麦道维尔家。」
原来是那个榛果色眼睛少年，才有办法让坎贝尔到府看诊，育斯特心想，「大卫·麦道维尔出了状况？」
「需要『急诊』的是麦道维尔奶奶：安娜·史都亚特·麦道维尔女伯爵……」
「史都亚特？」育斯特惊讶的打岔。
「是，就是苏格兰的史都亚特……这不是重点。」坎贝尔有些不耐烦的解释，「她……」
坎贝尔轻咳了两声，有些尴尬的说，「……因为某些不知名的理由，对我产生奇怪的迷恋，不断『暗示』我当她的情人……」
「那不是很好吗？」育斯特说，「毕竟是女伯爵……」
「约翰，她已经八十三岁了。」
育斯特先呆滞两秒钟，接着爆出大笑，笑得连眼泪都流出来。「……抱歉，我忍不住……」他边笑边断断续续的说：「……我只能说，坎