“杰迪回来了”可琳立刻坐起来。
“是的，而且还带来一票工人，大约二十个。还有他的朋友里欧也来了。男人就是男人，他们全涌去喝酒了。今晚将会有个疯狂的宴会，在他们喝了一整天酒之后。”
“那就帮帮我。”
“哦，不，”伦丝说，“阿琦拉把麦格抱到厨房去，我得去救他免得他落人一桶山芋糊里去。老天她整整搞了五大桶那种黏糊糊的东西呐。”
“哦，别说了，”可琳咯咯笑，兴奋起来了，“我看过你趁别人没看见时偷吃山芋糊的，所以你不必再装出一副对它没兴趣的样子啦。”
“呃，我想它再加上一点奶油和糖吃起来是还挺不错，”伦丝承认道，“但你得赶快了，亲亲。阿琦拉要你去摘些花放到桌上。”
伦丝关上门可琳立刻跳下床。她早知道要穿什么衣服了，一件红、白、绿混彩的姆姆装，阿琦拉的圣诞礼物，她先送她的。可琳穿起来好合身，她配上一条大红宝石坠子的长项链。她是有戒指，手环及耳环可配戴，但她只戴那条项链和结婚戒指。她的长发飘垂于肩后，当地女人似乎较喜欢这种发型哩。
她离开房间直接到天井去，在那里她可以看外面而不被人看到。她立刻看到杰迪，站在近海处一群夏威夷人中。他穿着白麻衫和短裤，因骑马而风尘仆仆，但看起来却是那么潇洒，她心头小鹿乱撞了。
这是个她无法任性而为的男人，除非她用尽女人的柔媚，他是个意志坚强，专制的人。然而，她却爱上他。她到底是怎么了她很清楚爱会多么伤人，但她却没见过任何比它更动人心的事物。
是的，她的感触已经改变，但他的呢
一些人已经下海游泳，但杰迪还没脱下麻衫。接着可琳看到梅雅跑向他且抓他的手，开始拉他走向房子来，而可琳听得见她兴奋的声音。
“来嘛我要打开我的礼物了，你太太要我们等你回来才开。”
“呵，你的心情可真好，是不”
“为何不”她顶了回来，“这是圣诞节啊你有没有替我带礼物回来呀”
可琳突然害怕面对他，怕他还在生气，即使她已不再气了。她赶快走进厨房，那里头既挤又忙的。妮琦在切椰子饼，一些阿琦拉的表亲在旁帮忙。阿琦拉在煮长米鸡，一边还烤着甜玉米。
可琳在这里只会碍手碍脚的，但她还有什么地方可以躲开杰迪呢梅雅探头进来了。
“姨，来休息一下，”梅雅兴奋地叫着，“柯琳娜，来，阿力卡回来了”
杰迪在门口出现，他们眼光凝住了。但他的表情深不可测，她仍然不知道他的感受。接着梅雅又抓着他的手，拉他走向客厅，阿琦拉也推着可琳跟他们走。伦丝和麦格已在那里，盯着小松树。
“那是谁的主意”杰迪看着树说。
“那是柯琳娜提议的，”梅雅说，“真好，是不”
“一棵树在房子里”
“哦，别板着脸啦，”梅雅骂他，“我喜欢它，从现在起我们每年都要这样。”
“那是从哪里来的”他从树下拉出马鞍。
“那是柯琳娜送你的。”
杰迪慢慢站起身直盯着可琳，他的表情清楚可读冷硬又责怪。她做错什么了他的表情使她眼泪盈眶而跑出客厅。
几分钟后，杰迪走进他们的房间。
当他看见眼泪时，他说，“你到底为什么哭”
她想推开，但他很快地抓住她。
“我不知道我为什么哭。我以为你会喜欢圣诞节，但你不。我以为你会喜欢我的礼物，但你不。而你整整离开一个多月，但你回来时甚至连进来跟我说声哈罗都没。”
一阵漫长沈默之后，他柔声说，“我没进来找你是因为我不确定你是否要我来，”杰迪的口气令她吃惊，“我的确喜欢那副马鞍。”突然他的声音又变冷了，“但那是我见过最细的皮革而那是很昂贵的，我要知道你是如何付帐的。”
突然他的想法变得一清二楚了。她不禁倒抽气，“你真的那么不信任我吗”
“我知道你根本没钱，可琳，因为我拿走你的钱。你是怎么买马鞍的，如果”
“你敢说出来，杰迪”她愤怒地抑止他，“你敢告诉你吧，伦丝替我去买马鞍的，因为我卧病在床。现在你打算责怪我的女仆出卖自己了吗你的念头令人恶心”
他因她的话而惊悸，“你说什么，你卧病在床”
“别改变话题，拜托”
“回答我”
“没什么。我发生个小意外，结果头肿了个包，如此而已。”
“现在你都好了”他显然松了口气。
“是的，但在你指控我之后，你又为什么这么关心我的生死呢”
“看在老天的份上，我还能怎么想我知道你没有钱，因为我在你来此之前就从银行提光你的钱了。”
“我卖了一些珠宝，”她斥道，“反正，我多得是。”
她的话就像重重的一拳，使杰迪脸色大白，“老天可琳，我很抱歉。”
她伤心得难以平抚了，“不，你不你宁愿认为我出卖自己现在我只愿我没卖掉我的钻石，即使我一点也不在乎。我当时只想买件好东西送你。我想我是个比你还蠢的大傻瓜，杰迪布基。”
“别这样，可琳，我怎么会知道呢我从没想到你会舍得卖掉你的珠宝，你甚至不戴珠宝到赌坊只怕会输掉